Blog


jinnsei2

ookiku1


往(ゆ)く者は追わず、来(き)たる者は拒(こば)まず

ー往者不追、来者不拒ー   孟子
(孟子(もうし):七編。戦国中期の儒家孟軻(もうか)の言行や学説を編集したもの。
性善説や王道論は有名。四書の一つ。)

 

{原文}
往者不追、
来者不拒

 

{書き下し文}
往(ゆ)く者は追わず、
来(き)たる者は拒(こば)まず

往者不追

{意解}
ふつうは「去る者は追わず、来る者は拒まず」と慣用され、
去っていく者は後を追わない、
来る者は誰でも拒まずに
受け入れる。
こだわりのない人間関係を示したことばである。

 孟子のこのような境地に達することができれば
人生も味わい深い色をおびてくるのかもしれない。

 現在の社会に於いても、私生活に於いても
初めに選択する事から始まることが多いように思う。

 ここで孟子の心の広さを語っているが
ただ「往く者は追わず、来る者は拒まず」のニュアンスに
人の情をあまり感じないのは
私の未熟さのせいかも。

 

中国古典一日一言 (PHP文庫 モ 1-4)

[新訳]孟子


あわせて読みたい関連記事:

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Related Article

  1. コメントはありません。

  1. トラックバックはありません。

沈琳 二胡 女人花

ナオンの言葉の散歩道

お願い

画像の説明文

最近の投稿

最近のコメント

    アクセス解析

    Ninja Tools