free web hit counter

 

Blog




 

 

ひとせつしてはすなわすべてこれ一団いちだん和気わき

ー接人渾是一団和気ー  近思録
【近思録:十四巻。宋の朱熹・呂祖謙の共著。宋の学者、周廉渓・程明道・
程伊川の著書や語録の中から六百二十二条を選んだ、初学者用のテキスト】

原文:
接人渾是一団和気

書き下し文:
人に接しては則ち渾てこれ一団の和気

意解:
親しみやすく、和やかな雰囲気を纏う人物、
それがここで言っている「和気」である。
人間関係を円滑にするのに必要な条件である。

「菜根譚|前集ー163」にも、同様な一節がある。
原文:
念頭寛厚的
如春風煦育
万物遭之而生
念頭忌刻的
如朔雪陰凝
万物遭之而死

書き下し文:
念頭ねんとう寛厚かんこうなるは
春風しゅんぷう煦育くいくするがごと
万物ばんぶつこれにいて生ず
念頭ねんとう忌刻きこくなるは
朔雪さくゆき陰凝いんぎょうするが如し
万物ばんぶつこれにいて死す

意解:
心が広く温厚な人は
春風が恵みをかけて暖かく育てるように
万物がそのおかげで成長する
心が嫉妬深く薄情な人は
北国の雪が凍らせるように
万物がそのために枯れて死する.

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断(選択)をしている
その折々に思い出し、
より善い選択(決断)ができるように
貴方も私も 在りたいですね。

*「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

 

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断(選択)をしている
その折々に思い出し、
より善い選択(決断)ができるように
貴方も私も 在りたいですね。

【お知らせ】
ご訪問いただき、心より感謝いたします。
海外の方からも日々、嬉しいコメントをいただき励みになっております。
つきましては、日本の善さも知っていただきたく、
貴方様が御興味のある、価値有る、確かな Made in Japan を
ご紹介できればと思っております。
お問い合わせのコメント頂ければ、嬉しいです。

 

あわせて読みたい関連記事:

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Related Article

  1. コメントはありません。

  1. トラックバックはありません。

沈琳 二胡 女人花

ブログをメールで購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

土地活用!無料提案

Amazon.co.jp

Facebook

最近の投稿

アクセス解析

Ninja Tools