free web hit counter

 

Blog

 

 

諍臣そうしんかならずそのぜんいさ

ー諍臣必諫其漸ー  貞観政要 卷二 論求諫 貞觀十七年
【貞観政要:じょうかんせいよう|十巻。唐の呉兢の著。
唐の太宗と重臣とが政治に関して論じたものを、四十門に分けて類編した書】

原文:
所以諍臣必諌其漸
及其滿盈、無所復諫。

書き下し文:
所以ゆえ諍臣そうしんかならずそのぜんいさむ。
満盈まんえいおよびては、いさむる所無ところなし、と。

諍臣そうしん:トップに過失があったとき、敢然として諌める臣下
ぜん:前兆の段階
いさむ:改めるように忠告する
満盈まんえい:十分に満ちること

 

意解:
唐の褚遂良ちょすいりょうという重臣が太宗に語った言葉の中に、
諍臣そうしんかならずそのぜんいさむ。満盈まんえいおよびては、いさむる所無ところなし。」とある。

諍臣そうしん」とは、トップに過失があったとき、敢然としていさめる臣下を云う。
しかし、そういう諍臣でも、諌めるときは、「ぜん」すなわちきざしの段階で諌めるのだという。
なぜなら、末期症状をていするようになっては、どんなに諌めても、もはや手遅れだからである。

たしかに、手の施しようがなくなってから強意見こわいけんしても、なんの効果もない。
「漸」のうちにしてこそ意味があるのだ。
無駄なことはお互いやめたほうがよいのかもしれない。

昔も今も、諫言かんげんを嫌うトップが多い。そうなると部下のほうも、
トップの鼻息ばかり伺って、あえて諫言などしなくなる。
これでは、仮にトップが誤った方向に突っ走った場合、
全く歯止めがかからない。

 

*「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断(選択)をしている
その折々に思い出し、
より善い選択(決断)ができるように
貴方も私も 在りたいですね。

【お知らせ】
ご訪問いただき、心より感謝いたします。
海外の方からも日々、嬉しいコメントをいただき励みになっております。
つきましては、日本の善さも知っていただきたく、
貴方様が御興味のある、価値有る、確かな Made in Japan を
ご紹介できればと思っております。
お問い合わせのコメント頂ければ、嬉しいです。

あわせて読みたい関連記事:

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Related Article

  1. コメントはありません。

  1. トラックバックはありません。

沈琳 二胡 女人花

ブログをメールで購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

豪華おせちセレクション

ライター・編集者の募集 ☆月30万円稼ぐことも可能!

異変を感じたらすぐ対策を!

アフィリエイトフレンズ

Facebook

最近の投稿

アクセス解析

Ninja Tools