Blog

jinnsei2 jico


貧(まず)しくして怨(うらむ)むなきは難(かた)く、
富(と)みて驕(おご)るなきは易(やす)し

ー貧而無怨難、富而無驕易ー   論語
(論語:十巻二十編。孔子や孔子の門弟の言行を記したもの。
儒家の聖典とされている。四書の一つ。)

 

{原文}
貧而無怨難、
富而無驕易。

 

{書き下し文}
貧(まず)しくして怨(うらむ)むなきは難(かた)く、
富(と)みて驕(おご)るなきは易(やす)し。

 

孔子

 

{意解}  
人間は誰しも不遇な状態におかれると、
何故、私だけこんな目に合うのかと
惨めな思いを抱くものだ。  
人を恨み、天を恨む。
これは人の自然な感情であって
それを抑え切れることは、
余程、できた人物でも難しい。  

孔子自身も、幼い時父を亡くし、
幼少時より、貧乏生活に耐え
貧乏暮らしの辛さ、苦しさを体験しながら 成長した。  
こういう逆境に育った孔子であるが故に
「貧しくして恨む無きは難く」 の実感が伝わってくる。  

 それに比べれば、
地位も財産も有る恵まれた状態に在って
人を見下すような態度をとらないことは
甚だできた人物だと評価できる。が、
それは、まだ易しいことだと、言う。  
人の内なる心理学の至言と言えるだろう。

 

中国古典一日一言 (PHP文庫 モ 1-4)

孔子 (新潮文庫)

あわせて読みたい関連記事:

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Related Article

  1. コメントはありません。

  1. トラックバックはありません。

沈琳 二胡 女人花

ナオンの言葉の散歩道

お願い

画像の説明文

最近の投稿

最近のコメント

    アクセス解析

    Ninja Tools