已むべからざるに於いて已むる者は、已まざる所なし

第五章

已やむべからざるに於おいて已やむる者ものは、
已やまざる所ところなし

ー於不可已而已者、無所不已ー　　孟子 盡心章句上 四十四
（孟子：七篇。戦国中期の儒家孟軻もうかの言行や学説を編集したもの。
性善説・四端説・天命説・王道説・仁義は有名。四書の一つ）

｛原文｝
孟子曰、　
於不可已而已者、
無所不已。　
於所厚者薄、
無所不薄也。　
其進鋭者其退速。

｛書き下し文｝
孟子曰いわく、
已やむべからざるに於おいて已やむる者は、
已やまざる所ところなし。
厚くすべき者に於おいて薄くするは、
薄くせざる所ところなし。　
其の進むこと鋭はやき者は其の退しりぞくこと速すみやかなり。

已むべからざるに於いて已むる者は、已まざる所なし

｛意解｝
やめてはならない所でやめる人間は、何をやっても中途半端なことしかできない。念を入れてやらなければならない時に手を抜く人間は、何をやってもいい加減なことしかできない。性急に進む者は、やめるのも速い。と「孟子」は語っている。

　人生には、何度か正念場がある。ここで踏ん張らなければ、せっかく今まで築いてきたものを失ってしまうとか、あるいは、そこを乗り切らなければ、新しい展望が開けないとか、そういった時である。「孟子」のいう「止むべからざる」ところとは、それを言う。

ここを突破すると、それが大きな自信につながり、人間的にも一回り大きく成長することができよう。それができるかどうかは意志力の問題である。日頃から、強い意志を鍛えておくべきだろう。

ｎ菜根譚 後集76に「伏すこと久しきは、飛ぶこと必ず高し」とある。努力をしても人事じんじを尽つくしても、上手く行かない、報むくわれないというのもよくある事である。しかし、思えば、何の悩みも苦労も体験していなければ、幸福であることを感じる度合いも少ないのでは・・・と。問題は、その時期をどう過ごすかだ。ピンチの時こそチャンスだという。
逆境の時こそ、意識改革を考え、知力、体力を養う好機である。焦らず騒がずじっくりと力を蓄えながら、
「伏すこと久しきは、飛ぶこと必ず高し」と、自分を信じ、静かに追い風の時を、待ちたい。

＊参考資料：「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断（選択）をしている
その折々に思い出し、
より善い選択（決断）ができるように
貴方も私も　在りたいですね。