井を掘ること九仞、而も泉に及ばざれば、なお井を棄つと為すなり

第六章

井いを掘ほること九仞きゅうじん、而しかも泉いずみに及およばざれば、
猶なお井いを棄すつと為なすなり。

－堀井九仞、而不及泉、猶爲棄井也。－　　孟子盡心章句上二十九
（孟子もうし：七編。戦国中期の儒家孟軻もうかの言行や学説を編集したもの。
性善説や王道論は有名。四書の一つ。）

【原文】
孟子曰、
有爲者辟若掘井。
堀井九仞、
而不及泉、
猶爲棄井也。

【書き下し文】
孟子曰もうしいわく、
爲なすこと有あらんとする者は、辟へき、井いを掘ほるが若ごとし。
井いを掘ほること九仞きゅうじんなれども、
而しかも泉いずみに及およばざれば、
猶なお井いを棄すつとす、と。

＊辟へき：例、例えば

井を掘ること九仞、而も泉に及ばざれば、なお井を棄つと為すなり

【意解】
孟子は、
「なにか一つの事業を行うのは、例えば井戸を掘るようなものだ。九仞きゅうじんの深さまで掘ったとしても、水脈に達しないうちにやめてしまったのでは、井戸を棄すてたも同然だ」

始めた仕事は途中で諦あきらめたのではそれまでの努力・苦労が全すべて水の泡あわとなってしまう、最後までやり通せと言っている。

しかし、水脈のない場所をどんなに掘っても水は出ない。そこに水脈が通っているか、確信がもてる程の事前調査じぜんちょうさが必須ひっすである。
あとは信じて、最後までやり抜く（完遂かんすい）だけである。私たちの人生に於おいても、何事も諦あきらめず最後まで貫つらぬき通したいものである。

＊参考資料：「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断（選択）をしている
その折々に思い出し、
より善い選択（決断）ができるように
貴方も私も　在りたいですね。