呑舟の魚は枝流に游がず
第一章
呑舟の魚は枝流に游がず
ー呑舟之魚不游支流ー 列子 楊朱
【列子：八巻。戦国初期の鄭のひと列御冠の撰とされているが、
偽作説もあり。別名「沖虚真経」 】
これは「列子｜楊朱」の一文である。『列子』は、春秋戦国時代の鄭の人、列御寇の著書とされる道家の文献を指す。別名を『冲虚至徳真経』ともいう。『天瑞』、『黄帝』、『周穆王』、『仲尼』、『湯問』、『力命』、『楊朱』、『説符』の8巻、多くの寓言により、道家的思想を伝える。
｛原文｝
呑舟之魚、不游枝流、
鴻鵠高飛、不集汚池。
何則其極遠也。
｛書き下し文｝
呑舟の魚は枝流に游がず、
鴻鵠は高く飛びて汚池に集わず。
何となればすなわちその極めて遠ければなり。
＊汚池：汚い池
呑舟の魚は枝流に游がず
｛意解｝
「呑舟の魚」とは、舟をひと呑みにするような魚である。そういう大きな魚は、川の支流には泳がないのだという。鴻鵠（おおとり、くぐい）は高く飛んで，汚れた池には集まらない。なぜならば、その目指す所が極めて遠いところだからである。
この言葉には、次のような含意がある。
・大きな目標を持つこと
・小事にこだわらないこと
人生の目標は大きいほどよい。初めから小さい目標を立ててかかると、それだけの結果に甘んじてしまう。その点、大きな目標を立ててかかると、かりに半分しか実現しなかったとしても、かなりな線まで到達することができよう。
目標を立てたら、次は、それを実現するためには小事にこだわりすぎないことだ。
「枝流」のような枝道にまぎれこまないように、いつも、しっかりと目標に向かって歩くことである。
ゆっくりでもかまわない。しかし、つねに大きな目標から目をそらしてはならない。
論語 為政 第二に「三十にして立ち、四十にして惑わず」とある。孔子みずからの生涯を要約した言葉だといわれています。三十歳、四十歳、五十歳、六十歳、七十歳、八十歳とあなた自身の大きな目標を掲げて、容易ではないけれども、あなたの人生の道しるべとするだけでも、意義のあることだと思います。
＊参考資料：「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。
私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断（選択）をしている
その折々に思い出し、
より善い選択（決断）ができるように
貴方も私も 在りたいですね。
