Tag Archives: 孫子　謀攻篇

第六章 彼かれを知しり己おのれを知しれば、百戦ひゃくせんして殆あやうからず ー知彼知己、百戦不殆ー　　　孫子 謀攻篇 （孫子：一巻。春秋末期の呉の孫武の撰した兵法書。） ｛原文｝ 全國爲上、破國次之。 百戰百勝、非善之善者也、 不戰而屈人之兵、善之善者也。 知彼知己、百戰不殆。 不知彼而知己、一勝一負。 不知彼不知己、毎戰必殆。 ｛書き下し分｝ 国を全まっとうするを上じょうと為なし、国を破やぶるは之これに次つぐ。 百戦百勝は善ぜんの善ぜんなる者に非あらざるなり。 戦わずして人の兵を屈くつするは、善ぜんの善ぜんなる者なり。 彼かれを知り己おのれを知れば百戦して殆あやうからず。 彼かれを知らずして己おのれを知るは一勝一負す。 彼を知らず己を知らざれば戦う毎ごとに殆あやうし。 ｛意解｝ 　有名な一文なので、とりたてて意を解する必要もないかもしれない。 何事においても、主観的、一面的に判断をしてしまうことを戒いましめたことばである。 ことさらに、「孫子」にいわれなくても、事前調査の必要性、そして自己能力の把握はあくが重要なことは誰でも理解している。が、頭で理解していても、実行の段階になると、其それが難むずかしい。事後に後悔の念に臍ほぞをかむ事が、なんと多いことか。 その理由に、 ・　「彼」に対しての調査不足、 ・　自己能力に対しての認識不足 ・　楽観的（主観的）観測 ・　一面的な思い込み 等の理由で判断を誤ることが少なくない。 何か事を始めるときには、可能な限り調査し、客観的に判断する冷静さが必要だろう。 「周到な準備を整え、好機を待つ。好機と見るや、すぐに行動を始める。」 昔より、秀でた指導者は皆このように行動した。ゆえに、すばらしい成功（功績）を残したのだという。 なお、負けない、失敗しないということは、必ず勝つ・成功するということではなく、  本当に現状を客観的に理解できれば、避さけるべき時は速すみやかに避さけ、時機じきを見て為なすべき時に為なし、不足している所があればそれを補おぎなって後のちに為なす、故ゆえに百戦しても危あやうからずと云いいきっている。 ＊参考資料：「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、 自分なりに追記や解釈して掲載しています。 私たちは、日々、何をするにしても 大なり小なり、決断（選択）をしている その折々に思い出し、 より善い選択（決断）ができるように 貴方も私も　在りたいですね。