第二章　自己を高める

第二章　自己を高める

 

富貴ふうきの地ちに処しょしては、貧賎ひんせんの痛癢つうようを知しらんことを要ようす

ー処富貴之地、要知貧賎的痛癢ー　　　菜根譚 前集 187
（菜根譚：明の洪自誠編。前集222条では人との交わり、事治、対応の道を説き、後集135条では退静閑居の楽しみを論じている）

｛書き下し文｝

富貴ふうきの地ちに処しょしては、
貧賎ひんせんの痛癢つうようを知しらんことを要ようす。
少壮しょうそうの時に当たっては、
すべからく衰老すいろうの辛酸しんさんを念おもうべし。

＊富貴ふうき：金持ちで、かつ地位や身分が高いこと
＊貧賎ひんせん：まずしく身分が低いこと
＊痛癢つうよう：精神的、肉体的な苦痛や、物質的な損害
＊少壮しょうそう：若くて意気盛んなこと
＊衰老すいろう：「老衰」に同じ
＊辛酸しんさん：苦しくつらいこと