その光を和らげ、その塵に同じうす|和其光、同其塵|老子 玄徳|

第二章 自己を高める

その光を和らげ、その塵に同じうす50,96

 

第二章 自己を高める

 

そのひかりやわらげ、そのちりおなじうす

ー和其光、同其塵ー   老子 玄徳 第五十六
(老子:二巻八十一章。道家の祖。老耽の撰と伝えられるが、老耽が実在したか否かは明らかではない。人為、虚飾を去って、無為自然であるべきことを説いている。別名「道徳経」)

{書き下し文}

知る者は言わず、言う者は知らず。
そのあなふさぎて、その門を閉し、
そのえいくじいて、そのふんき、
そのひかりやわらげて、そのちりおなじうす。
これを玄同げんどうう。
ゆえに得て親しむべからず、得てうとんずべからず。
得てすべからず、得てがいすべからず。
得てたっとぶべからず、得ていやしむべからず。
ゆえに天下のたっときとなる。

その光を和らげ、その塵に同じうす800×500