君は船なり、庶民は水なり|君者船也、庶民者水也|荀子 王制篇第九

第三章 社会を考える

君は船なり、庶民は水なり

第三章 社会を考える

 

君は船なり、庶民は水なり

ー君者船也、庶民者水也ー   荀子 王制篇第九
(荀子:二十巻。戦国時代末期の学者、荀況の書。荀況は孟子に次ぐ大儒。
孟子の性善説に対して、荀況は性悪説を唱えた。)

{書き下し文}


でん曰く、

きみは船なり、庶人しょじんは水なり。
水すなわち舟をせ、水すなわち舟をくつがえす、
此れこのことを言うなり。

君は船なり、庶民は水なり