天地の道は、極まれば則ち反り、盈つれば則ち損ず|中国古典 名言に学ぶ

Pocket

第四章

 

天地てんちみちは、きわまればすなわかえり、つればすなわそん

 

ー天地之道、極則反、盈則損ー  准南子
(淮南子|えなんじ|二十一巻。前漢の淮南王劉安が幕下の学者に命じて、
おのおのの専門について講論させて作った書。)

 

{原文}
天地之道、
極則反、
盈則損。

 

{書き下し文}
天地てんちみちは、
きわまればすなわかえり、
つればすなわそんず。
 


 

{意解}
「暑い、暑い」と暑さにうだっていても、 やがて涼しい秋になり、
そして寒い冬が巡ってくる。
「寒い、寒い」と寒さを嘆いていても、やがて暖かい春となり、
そしてまた酷暑の夏が巡ってくる。  
これが天地の法則である。  
月は次第に満ちて満月となるが、 そのとたんに、
また次第に欠けていき、

いつまでも満月でありつずけることはできない。  
これもまた動かしがたい天地の法則である。  

人間社会を支配している摂理せつりも、これと同じである。
次第に昇りつめて頂点を極めると、もはやそれ以上の頂上はなく、
待っているのは下降である。  
かりにどん底に沈んでも、そこから先に見えているのは、
上り道であると心得たい。

ゆえに、頂上を極めてもおごることなく、 一層慎重しんちょう処世しょせいが望まれる。    
逆にどん底に落ち込んでも、決して落胆らくたんする必要はない。
あせらず、さわがず、今の努力を信じて継続し、 力を蓄えながら、時を待つことだ。  

必ず、継続した努力は、報われるものである。  

 

*参考資料:「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

 

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断(選択)をしている
その折々に思い出し、
より善い選択(決断)ができるように
貴方も私も 在りたいですね。

 

 

ナオン について

美容業界での長年のマネージメント能力を活かし、悩み相談、マネージメント、又人生の選択時により善い選択(決断)の一助になればと中国古典の「意解」に取り組んでます。役に立てて喜ばれる事が励みです。
カテゴリー: 着実に生きる タグ: , , , , パーマリンク

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください