陰徳ある者は必ず陽報あり|有陰徳者必有陽報|淮南子 人間訓|
第四章 着実に生きる
陰徳ある者は必ず陽報あり
ー有陰徳者必有陽報ー 淮南子 巻十八 人間訓
(淮南子|えなんじ|二十一巻。前漢の淮南王劉安が幕下の学者に命じて、
おのおのの専門について講論させて作った書。)
{書き下し文}
聖王、徳を布き恵を施すは、 其の報を百姓に求むるに非ざるなり。
郊望楴嘗するは、 福を鬼神に求むるに非ざるなり。山は其の高きを致して雲起り、
水は其の深きを致して蛟竜生じ、 君子は其の道を致して福禄帰す。
夫れ陰徳有る者は必ず陽報有り、
陰行有る者は必ず昭名有り。