第四章　着実に生きる

第四章　着実に生きる

 

人を恃たのむは自みずから恃たのむに如しかず

ー恃人不如自恃也ー　　韓非子 巻第十四　詮言訓　唯嗜魚故不受（公儀休）
（二十五巻五十五篇。戦国時代の韓非の選。先秦時代の法家の学を集大成し、
それに韓非の考えを加えたもの。はじめ「韓子」と称したが、宋以後、唐の韓愈と区別するため、「非」の字を加えた。）

｛書き下し文｝

公儀休は相魯（魯国の宰相）にして魚を嗜このむ。
一国が魚を献けんずるも公儀休は受けず。
その弟が諌いさめて曰いわく「夫子ふうしは魚を嗜このむも，受けざるは何なんぞなり？」
答へて曰く「それ唯ただ魚を嗜みて，故ことさらに受けず。
それ魚を受けて相そうを免めんぜられば，魚を嗜むと雖いえども自ら魚を給あたふこと能あたはず。
魚を受くること毋なくして相を免ぜられざれば，
側すなわち長く自ら魚を給ふこと能ふ。」
人を恃たのむは自みずから恃たのむに如しかずなり。