勝に急して敗を忘るるなかれ｜無急勝而忘敗｜荀子議兵篇｜

第六章　成功の心得

勝しょうに急きゅうして敗はいを忘わするるなかれ

ー無急勝而忘敗ー　　　　荀子議兵篇
（荀子：二十巻。戦国時代末期の学者、荀況の書。荀況は孟子に次ぐ大儒。孟子の性善説に対して、荀況は性悪説を唱えた。）

｛原文｝

無欲將而惡廢
無急勝而忘敗
無威内而輕外
無見利而不顧其害
凡慮事欲孰而用財欲泰
夫是之謂五權。

｛書き下し文｝

將しょうに欲よくして廢はいを惡あくするなかれ
勝しょうに急きゅうして敗はいを忘わするるなかれ
内うちに威いして外がいを輕けいするなかれ
利りに見みして其害そのがいを不顧かえりみずなかれ
孰いずれの事欲じよくも凡慮ぼんりょし、泰やすく財欲ざいよくを用ようす
是夫これふの五權ごけんと謂いふ。

｛意解｝

「荀子」の議兵篇に、将の心得五項目が記されている。
１．解任を恐れて地位に固執してはならない。
２．勝ちを焦り、負けた時のことを忘れてはならない。
３．内部での威光、信望を高めることに目を奪われ、
外敵の存在を忘れてはならない。
４．勝まさっている点のみを見て、劣っている点を忘れてはならない。
５．いずれの計画、作戦も多面より考慮し、経費を惜しんではならない。

「勝ちに急して敗を忘るるなかれ」は、２番目の項目である。
もしもの時、負けた時のことも想定して、その対応策も立てておくべきだと言っている。
退路の用意も考えておけば、痛手も少なく食い止めることが出来ると言うものである。
勝算が無いと判断したら、撤収てっしゅうして戦力を温存おんぞんしておけば、勝機しょうきは巡めぐってくる、
という考え方である。