第六章　成功の心得

第六章　成功の心得

事ことは蜜みつなるを以もって成なり、語ごは泄もるるを以もって敗やぶる

ー事以蜜成、語以泄敗ー　　韓非子 説難第十二
【韓非は中国思想史の全盛期に生まれた政治家である。書中では分かり易い説話から教訓を引き、徹底的に権力の扱い方とその保持について説いている。】

原文：

夫事以密成、語以泄敗。
未必其身泄之也。
而語及所匿之事、
如此者身危。

書き下し文：

夫それ事ことは密みつを以もって成なり、語ごは泄もるるを以もって敗やぶる。
未いまだ必かならずしも其その身之みこれを泄もらさざるなり。
而しこうして語かたりて匿かくす所ところの事ことに及およぶ、
此かくの如ごとき者ものは身危みあやうし。

意解：

事を成功させるためには秘密のうちに運ばなければならない。
口にはくれぐれも注意せよ、と説いている。

計画段階で事ことが漏もれたのでは、
失敗に直結しないにしても、
マイナスになる可能性が大である。

秘匿ひとくすべきはあくまでも秘匿ひとくする！
これが何事においても大原則だろう。

発言と行動にはふだんからくれぐれも慎重を期さなければならない。

＊参考資料：「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断（選択）をしている
その折々に思い出し、
より善い選択（決断）ができるように
貴方も私も　在りたいですね。