君子は交わり絶ちても悪声を出ださず｜君子交絶不出悪声｜史記｜

君子くんしは交まじわり絶たちても悪声あくせいを出いださず

ー君子交絶不出悪声ー　　史記楽毅伝
【史記：百三十巻。前漢の司馬遷が撰した、中国最初の通史。上古の黄帝から、漢の武帝までの歴史を紀伝体で記されている】

古之君子、
交絶不出悪声、
忠臣去国、
不潔其名。

古いにしえの君子は
交まじわり絶たちても悪声あくせいを出いださず、
忠臣ちゅうしんは国を去さるも、
その名なを潔きよくせず。

昔の君子は交まじわり絶たちても悪口わるくちを言わず、
忠臣ちゅうしんは国を出るときに、
自分には落ち度がなかったなどと自己弁護じこべんごしない。

何らかの理由で交友関係を絶つことになっても、
その人への非難ひなん・誹謗ひぼうめいたことは口にしない事が、
君子の交わりだと言っている。

中国では、信頼できる人物だと解るまでは、心を開かない。
それを確かめたところで、友人としての付き合いが始まる。

しかし、いったん心を開くと、どこまでも信頼する。
友人と何らかの事情で疎遠そえんになったとしても、
決して相手の悪口は言わない。

他人への悪口はやがて本人の耳に届くもの、
そんな人と交友関係を持った事は、
自分の人を見る目がなかったことを露呈ろていし、
かえって自分の評価を下げることになる。

「悪口雑言あくこうぞうごん」は相手・自分・聞いた人に不快感を与え、
マイナスにしかならないのである。

菜根譚前集106項にも
「人の小過を責めず、人の陰私も発かず、人の旧悪を念わず」とある。
人間には思いやりが必要である。
これがないと、人間関係はうまくいかない。

１．人の小さな過失は咎とがめない。
１，人の隠し事は発あばかない。
１．人の古傷は忘れてあげる。

他人に対してこの三つのことを心がければ、
自分の人格を高めるだけでなく、
人の恨うらみを買うこともない。と言っている。
「努々ゆめゆめ忘るるなかれ」心に留めておきたいですね。

＊参考資料：「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断（選択）をしている
その折々に思い出し、
より善い選択（決断）ができるように
貴方も私も　在りたいですね。