第七章　人と接するための心得

第七章　人と接するための心得

 

怨うらみ豈あに明あきらかなるに在あらんや、見みえざるをこれ図はかれ

ー怨豈在明、不見是図ー　　書経 夏書 五子之歌
【書経：二十巻。「尚書」のこと。五経の一つ。堯、舜の伝説時代から夏、殷を経て、周代に至る間の政治に関する記録。初めは単に「書」といったが、宋代になって「書経」と呼ばれるようになった】

書き下し文：

皇祖こうそに訓おしえ有あり、民たみは近ちかづく可べく、下くだす可べからず、
民たみは惟これ邦くにの本もとなり、本もと固かたければ邦寧くにやすし。
予われ天下てんかを視みるに、愚夫愚婦ぐふぐふ、一いつに能よく予われに勝まさる、
一人三失いちにんさんしつある、怨うらみ豈あに明あきらかなるに在あらんや、見みえざるをこれ図はかれ、
予われ兆民ちょうみんに臨のぞむに、懍乎りんことして朽索きゅうさくの六馬りくばを馭ぎょするが如ごとし、
人ひとの上かみたる者もの、奈何いかんぞ敬けいせざらん。

＊奈何（いかん）：いかんせん，なんともしようがない