第八章　リーダーの心得

第八章　リーダーの心得

 

流水りゅうすいの清濁せいだくはその源みなもとに在あり

ー流水清濁在其源ー　　貞観政要 論誠信第十七 第一章
【貞観政要：じょうかんせいよう｜十巻。唐の呉兢の著。唐の太宗と重臣とが政治に関して論じたものを、四十門に分けて類編した書】

書き下し文：

流水りゅうすいの清濁せいだくはその源みなもとに在あるなり。
君は政の源、人庶じんしょは猶なほ水みずのごとし。
君きみ自みずから詐さを為なして、臣下しんかの直ちょくを行おこなはんことを欲よくするは、
是これ猶なほ源みなもと濁にごりて而しかも水みずの清きよらからんことを望のぞむがごとし。
理りとして得う可べからざるなり。

＊詐さ：いつわり
＊理り：ことわり