他山の石、以って玉を攻くべし｜他山之石、可以攻玉｜詩経小雅｜

他山たざんの石いし、以もって玉たまを攻みがくべし

ー他山之石、可以攻玉ー　　　詩経小雅鶴鳴
（詩経：中国最古の詩集。周初から春秋時代中ごろまでの詩を集めている。
現存するものは三百五篇。五経の一つで、初めは単に「詩」といったが、
宋代以降「詩経」と呼ばれるようになった。）

他山之石、
可以攻玉。

他山たざんの石いし、
以もって玉たまを攻みがくべし。

＊攻みがく：磨き加工するの意

他の山から出た石ころでも、こちらの玉を磨く材料とすることができる。
つまらぬ他人の言動でも、自分を鍛える助けとして
活用することができるということである。
わかりやすく言えば、「人のふり見て、我がふり直せ」である。

自分自身を鍛えることは老若男女、望まれることであるが、とくに、
上に立つ人物には不可欠な条件である。では、自分を鍛えるには、
どうすればよいか。まず考えられるのは、心に思う人物を目標として、
彼のレベルを目指して努力することである。　

取るに足らない人物も身の回りにも大勢いるはずだから、
彼らを反面教師として価値を見いだせる。
そうならないように努めることに自分の意識を変えれば、
周りには多くの自分を高めるに値する人物はいる。　

ものは考えよう、それが「他山の石」にほかならない。
「他山の石」と眺めるだけでなく「以って自分の玉を磨くべし」である。

論語述而篇にも「三人行えば、必ず我が師あり」とある。
優れた人物からは、積極的に学べるし、劣る人物は
自分に反省の材料を与えてくれる、と云う。
よって、この一文は「仮かりに何人かで一緒に仕事をするとしよう。
私にとって、彼らは皆みな先生だ」と解かいせる。

参考資料：「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断（選択）をしている
その折々に思い出し、
より善い選択（決断）ができるように
貴方も私も　在りたいですね。