故旧は大故なければ則ち棄てず|故旧無大故、則不棄也|論語|

第八章 リーダーの心得

故旧は大故なければ則ち棄てず

第八章 リーダーの心得

 

故旧こきゅう大故たいこなければすなわてず

ー故旧無大故、則不棄也ー  論語 徴子 第十八 10
【論語:十巻二十編。孔子や孔子の門弟の言行を記したもの。儒家の聖典とされている。四書の一つ】

書き下し文:

しゅうこうこういてわく、
君子は其の親をてず。
大臣をしてもちいられざるをうらましめず。
故旧こきゅう大故たいこなければすなわてざるなり。
そなわらんことを一人に求むること無かれ。

故旧は大故なければ則ち棄てず