第八章　リーダーの心得

第八章　リーダーの心得

 

これを望のぞめば木鶏もくけいに似にたり

ー望之似木鶏ー　　荘子 外篇 達生第十九
【荘子：三十三篇。戦国中期の道家荘周とその一門の思想を記したもの。
荘周の撰。外・内・雑編から成り、内編七編以外の大部分は、
後人の仮託になるものといわれている。「南華新経」ともいう】

書き下し文：

紀渻子きせいし、王の爲に鬭鷄とうけいを養ふ。
十日にして問ふ、鷄にはとり已すでにするか、と。
曰く、未いまだし。方まさに虚憍きよけうにして氣を恃たのむ、と。
十日にして又問ふ。曰く、未だし。猶なほ嚮景きやうえいに應こたえず、と。
十日にして又問ふ。曰く、未だし。猶ほ疾視しつしして氣を盛んにす、と。
十日にして又問ふ。曰く、幾ちかし。鷄鳴く者有りと雖いへども、已すでに變へんずること無し。
これを望のぞめば木鶏もくけいに似にたり。其の德全まつたし。
異鷄いけい敢あへて應おうずる者無く、反かへりて走る、と。