Blog

Pocket

 

第二章

 


こころやしなうは寡欲かよくよりきはなし

 

ー養心莫善於寡欲ー   孟子 盡心章句下 三十五
孟子もうし:七編。戦国中期の儒家孟可もうかの言行や学説を編集したもの。
性善説や王道論は有名。四書の一つ。)

 

{原文}
孟子曰、
養心莫善於寡欲。
其爲人也寡欲、
雖有不存焉者、寡矣。
其爲人也多欲、
雖有存焉者、寡矣。

 

{書き下し文}
孟子曰く、
心を養うは寡欲かよくよりきはし。
其の人となりや寡欲かよくなれば、
そんせざる者有りといえどすくなし。
其の人となりや多欲たよくなれば、
そんする者有りといえどすくなし。

 


 

{意解} 
孟子が言う。
心を成長させるのには、欲望を少なくするのが最上の方法である。
欲望の少ない人で、良心のない人はわずかである。
欲望の多い人で、良心のある人はわずかである。

 
孟子の思想である「性善説」である。
 
孟子は、人間は本来 善であり、この善なる本性は誰にでもそなわっており、
高官だろうと庶民であろうと、 等しく変わりがない。が、
人間の本性は善ではあるが 現実の人間が善であるとは限らない。
 
善なる性を全面的に開花させるためには、
人格形成じんかくけいせいのための「修養しゅうよう」を必要とする。
この修養によって人格を完成させた者だけが
人の上に立つ資格がある、と主張する。  
 
それには、まず自分の心を正すことが必要であり、
それへの近道が「寡欲かよく」だという。  
 
 心を正しくまっすぐに育てるためには、
欲望を少なくするのが一番良い、
欲望の少ない人で、 良心のない人はわずかである。
欲望の多い人で、 良心のある人はわずかである。  

「人間の本性は善である」

 
寡欲かよく:欲が少ないこと  
 

*「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

 

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断(選択)をしている
その折々に思い出し、
より善い選択(決断)ができるように
貴方も私も 在りたいですね。

Related Article

  1. コメントはありません。

  1. トラックバックはありません。

沈琳 二胡 女人花

ブログをメールで購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

ブログ統計情報

  • 68,701 アクセス

最近の投稿

アクセス解析