その復びすべからざるを為にせば、則ち事敗るること寡し|韓非子|

第二章 自己を高める

その復びすべからざるを為にせば、則ち事敗るること寡し50,96

第二章 自己を高める

 


そのふたたびすべからざるをためにせば、すなわち事やぶるることすくな

ー為其不可復者也、則事寡敗矣ー   韓非子 説林
{韓非子:二十五巻五十五篇。戦国時代の韓非の撰。先秦時代の法家の学を集大成し、それに韓非の考えを加えたもの。はじめ「韓子」と称したが、宋以後、唐の韓愈と区別するため「非」の字を加えたもの。}

{書き下し文}

 
桓赫かんかくいわく、「刻削こくさくの道は、
鼻は大なるにくはなく、 目は小なるにくはなし。
鼻大なるは小にすべきも、小なるは大にすべからず。
目小なるは大にすべきも、大なるは小にすべからず。
事をぐるもまたしかり。
そのふたたびすべからざるをためにせば、
すなわ事敗ことやぶるることすくなし。」

その復びすべからざるを為にせば、則ち事敗るること寡し800×500