第三章　社会を考える

第三章　社会を考える

 

民たみ、信しんなくんば立たたず

ー民無信不立ー　　　論語 顔淵第十二
（論語：十巻二十編。孔子や孔子の門弟の言行を記したもの。
儒家の聖典とされている。四書の一つ）

｛書き下し文｝

子貢しこう、政まつりごとを問う。
子日く、食しょくを足たし、兵へいを足し、
民たみ之これを信しんにす。
子貢日く、必かならず已やむを得えずして去らば、
斯この三者さんしゃに於おいて何いずれをか先にせん。
子日く、兵へいを去さらん。
子貢日く、必かならず已やむを得えずして去らば、
斯この二者に於おいて何いずれをか先にせん。
子日く、食を去らん。
古いにしえ自より皆死有あり、民信しん無くんば立たず。