第四章　着実に生きる

第四章　着実に生きる

 

恒産こうさんなければ因よって恒心こうしんなし

ー無興産、因無恒心ー　　孟子 梁惠王章句上七
（孟子もうし：七編。戦国中期の儒家孟可もうかの言行や学説を編集したもの。性善説や王道論は有名。四書の一つ。）

｛書き下し文｝

恒産こうさん無くして恒心こうしん有る者は、ただ士しのみ能よくすと為なす。
民のごときは則すなわち恒産こうさん無ければ、因よりて恒心こうしんなし。
いやしくも恒心なければ、放辟邪侈ほうへきじゃし、為なさざる無なし。
罪に陥おちいるに及およびて、然しかる後従いてこれを刑つみするは、
是これ民を罔あみするなり。
いずくんぞ仁人じんじん位に在る有りて、民を罔あみして
為なすべけんや。

＊放辟邪侈ほうへきじゃし：思うまま好き勝手に悪事を働くこと