羝羊、藩に触れてその角に苦しむ

第四章

羝羊ていよう、藩まがきに触ふれてその角つのに苦くるしむ

ー羝羊触藩羸其角ー　　　　　易経 雷天大壮 九三
（易経：「易」または「周易」ともいう。五経の一つ。
卜筮｛ぼくぜい｝の法によって、倫理道徳を説いたもの。上下の『経」と、
その注釈篇である。「十翼」からなり、十翼は孔子の編と伝えられている。）

｛原文｝
大壮、利貞。
初九、壮于趾。征凶。有孚。
六二、貞吉。
九三、小人用壮、君子用罔。貞厲。羝羊触藩羸其角。
九四、貞吉。悔亡。藩決不羸。壮于大輿之輹。
六五、喪羊于易。无悔。
上六、羝羊触藩、不能退、不能遂。无攸利。艱則吉。

｛各爻解義｝
初九：
大壮の始めである。どんどん物事が生じてゆく(有孚ゆうふ)であるから、
この始めに当たって軽率に進むは凶である。折角の孚まことが窮きゅうする。

六二：
初九に続いて、所信しょしんを変えずに往ゆけば吉。

九三：
小人ほど勢いに乗じて妄進しようとする。
君子は無をもってする。貞ていなれども厲あやうし。
羝羊ていよう(おひつじ)が角ふりたててひた走る果はて（結果）は、
藩まがきに引っかかって動きが取れないというようなことになる。

九四：
正義を履ふんで変わらねば吉。藩まがきも破れて助かろう。
大車の輹とこしばり（車軸)をしめて、安全にするようなものである。

六五：
正大せいだいにして自重じちょうすれば、悔くいることはない。
妄進もうしんする羊はいつの間にか易えきが見えなくなる。

上六：
要するに妄進すれば、にっちもさっちもゆかなくなって凶なのであるから、
私心私欲ししんしよくを去り、全体の調和を考えて苦心努力してゆけばよい。
咎とがも長じないのである。

備考：
＊有孚ゆうふ：育つ
＊所信しょしん：信ずるところ
＊正大せいだい：態度や言動などが正しくて堂々としていること
＊易えき：たやすいこと

羝羊、藩に触れてその角に苦しむ

｛意解｝
「羝羊ていよう」とは牡羊おひつじ。
牡羊が勢いに任せて突っ走り、垣根かきね（藩）に角を引っ掛けて、進むもならず退くもならず、もがき苦しむということ。つまりこれは猪突猛進ちょとつもうしんの害を戒めた言葉になる。
私たちの人生にも、しばしばこういう事態が起こりえる。

どんな人の場合でも、長い人生の中には、一度や二度ツキの回ってくることがある。
そんな時こそ、溜め込んでいた実力を発揮するチャンスである。事業を拡張するもよし、さらに上のレベルを目指して飛躍ひやくを試みるも善しである。

　だが、調子に乗って突っ走ると、「羝羊」のような羽目に陥りかねない。
そういう時こそ、一段と慎重な対応が望まれる。

「易経えききょう」も、
「小人用壮しょうじんようそう、君子用罔くんしようもう：小人は壮さかんな勢いに任せて突き進むが、
君子はそんなことはしない」とダメ押ししている。

　好調な時こそ、一層気を引き締めてかかれ、ということである。
万事消極的であるくらいが丁度よいという時である。

＊参考資料：「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断（選択）をしている
その折々に思い出し、
より善い選択（決断）ができるように
貴方も私も　在りたいですね。