第四章　着実に生きる

第四章　着実に生きる

 

熱鬧ねっとうの中に一冷眼いちれいがんを着つくれば、便すなわち許多きょたの苦心思くしんしを省はぶく

ー熱鬧中着一冷眼、便省許多苦心思ー　　菜根譚 後集第五十八項
（菜根譚：明の洪自誠の編。前集222項、人と交わり、事治、変に対応する道を説き、後集135項、退静閑居の楽しみを論じる）

｛書き下し文｝

熱閙ねつとうの中なかに一冷眼いちれいがんを着つくれば、
便すなわち許多きょたの苦心思くしんしを省はぶく。
冷落れいらくの処ところに一熱心いつねっしんを存そんせば、
便ち許多の真しんの趣味しゅみを得うる。