第八章　リーダーの心得

第八章　リーダーの心得

 

人ひとはその親愛しんあいする所ところに之おいて辟へきす

ー人之其所親愛而辟焉ー　　大学 伝8章 修身
【大学：一巻。もと「礼記」中の一篇であったが、宋代以降、単行本として独立し、朱熹がこれを四書の一としたことから、特に広く読まれるようになった】

書き下し文：

所謂いわゆるその家いえを斉ととのうるはその身みを修おさむるにありとは、
人ひとはその親愛しんあいする所ところに之おいて辟へきす。
その賤悪せんおする所ところに之おいて辟へきす。その畏敬いけいする所ところに之おいて辟へきす。
その哀矜あいきょうする所ところに之おいて辟へきす。その敖惰ごうだする所ところに之おいて辟へきす。
故ゆえに好このみてしかもその悪あくを知り、悪にくみてその美びを知る者は天下に鮮すくなし。
故ゆえに諺げんにこれ有り、曰く、人はその子の悪を知るなく、
その苗なえの碩おおいなるを知る莫なしと。
これを身修おさまらざれば、もってその家を斉ととのうべからずという。
右は伝の八章、身を修おさめ家を斉ととのうることを釈せきす。