第八章　リーダーの心得

第八章　リーダーの心得

 

忌いめば則すなわち怨うらみ多おおし

ー忌則多怨ー　　春秋左氏伝 僖公九年
【左伝：三十巻。「春秋左氏伝」の略。魯の左丘明の撰と伝えられている。
「春秋」の注釈書で「左氏伝」ともいう。十三経の一つ】

書き下し文：

公曰く、忌いめば則すなわち怨うらみ多おおし、
又焉いずくんぞ能く克かたん、是これ吾わが利りなり。と
其その言忌げんいむこと多しと雖いへども、適てきに以もって自みずから害がいするに足たれり。
人に勝つこと能わず。秦伯しんはく其の還かえって己おのれを害せんことを慮おもんぱかる。
故ゆえに曰いわく、是これ吾わが利りなり、と。