第八章　リーダーの心得

第八章　リーダーの心得

 

天下てんかの憂うれいに先さき立ちて憂うれい、天下てんかの楽たのしみに後おくれて楽たのしむ

ー先天下之憂而憂、後天下之楽而楽ー　　文章規範 范仲淹 岳陽楼記
【文章規範：七巻。宋の謝枋得の編。科学受験者のために規範となりうる文を集めたもの。諸葛孔明の「出師の表」と陶淵明の「帰去来辞」以外は、唐宋の文を選んでいる】

書き下し文：

廟堂びょうどうの高きに居りては、則すなわちその民を憂うれひ、
江湖こうこの遠きに處おりては、則ちその君を憂う。
是これ進むもまた憂ひ、退しりぞくもまた憂う。
然しからば則すなわち何いずれの時にか楽しまんや。それ必ず曰いわん、
天下てんかの憂うれいに先さき立ちて憂うれい、
天下てんかの楽たのしみに後おくれて楽たのしむ。
噫ああ、微びなれば斯この人、吾誰われだれにか歸きせんや。