第七章　人と接するための心得

第七章　人と接するための心得

人ひとの心こころの同おなじからざるは、其その面おもての如ごとし

ー人心之不同也、如其面焉ー　　　春秋左氏伝 襄公三一年
【左伝：三十巻。「春秋左氏伝」の略。魯の左丘明の撰と伝えられている。「春秋」の注釈書で「左氏伝」ともいう。十三経の一つ】

原文：

人心之不同也、
如其面焉。

書き下し文：

人ひとの心こころの同おなじからざるは、
其その面おもての如ごとし。

意解：

人の表情がそれぞれ違っているのと同様に、
人の心もそれぞれ違っているということである。

考え方、感じ方、受け取り方、好き嫌いが
人それぞれであるのは、どうしようもありません。

また善意の人もいれば、そうでない人もいる。
百人百様である。
自分の考えが相手と合わないからと言って、その度に、
落ち込んだり、怒ったりしていては、身が持たない。
己の心を保ち、荒まないようにしたいものですね。

良好な人間関係を保とうとするなら、
君子の交わり（淡以親：淡あわくして以もって親したしむ）を
心がけたほうがいいのかもしれない。

＊参考資料：「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断（選択）をしている
その折々に思い出し、
より善い選択（決断）ができるように
貴方も私も　在りたいですね。