第七章　人と接するための心得

 

第七章　人と接するための心得

 

吉人きつじんは、
即すなわち夢寐むび神魂しんこんも、和気わきに非あらざるは無し

ー吉人、即夢寐神魂、無非和気ー　　菜根譚 前集 47項
【菜根譚：明の洪自誠編。前集222条では人との交わり、事治、対応の道を説き、後集135条では退静閑居の楽しみを論じている】

書き下し文：

吉人きつじんは作用の安詳あんしょうを論ずるまでもなく、
即すなわち夢寐むび神魂しんこんも、和気わきに非あらざるは無し。
凶人きょうじんは行事の狼戻ろうれいなるを論ずるまでもなく、
即すなわち声音こわねの咲語しょうごも、渾すべて是これ殺機さつきなり。

＊夢寐むび神魂しんこん：眠っている間の魂