第二章　自己を高める

第二章　自己を高める

 

罪つみを冥々めいめいに得えることなかれ

ー無得罪於冥冥ー　　菜根譚 前集 48項
【菜根譚：明の洪自誠編。前集222条では人との交わり、事治、対応の道を説き、後集135条では退静閑居の楽しみを論じている】

書き下し文：

肝、病を受くれば、目、視ること能あたわず。
腎、病を受くれば、耳、聴くこと能あたわず。
病いは人の見えざるところにて受けて、
必ず人のともに見えるところに発す。
ゆえに君子は、
罪を昭々しょうしょうに得ることなきを欲せば、
まず罪を冥々めいめいに得ることなかれ。

＊昭々しょうしょう：すみずみまであきらかなさま
＊冥々めいめい：はっきりと形をとって表れないうち