第一章　大きく生きる

第一章　大きく生きる

 

人ひとみな有用ゆうようの用ようを知しりて、無用むようの用よう
を知しるなきなり

ー人皆知有用之用、而莫知無用之用也ー　　荘子
（荘子：三十三篇。戦国中期の道家荘周とその一門の思想を記したもの。荘周の撰。外・内・雑編から成り、内編七編以外の大部分は、後人の仮託になるものといわれている。「南華新経」ともいう。）

｛書き下し文｝

孔子楚に適ゆく。楚の狂接興せつよ、その門に遊ぶ。曰く、
「鳳ほうや鳳や、何なんぞ徳の衰えるや。
来世は待つべからず、往世は追うべからざるなり。
天下道あれば聖人成す、天下道なければ聖人生く。
今の時に方あたりては、わずかに刑を免れんのみ。
福さいわいは羽よりも軽し、これを載あぐるを知るなし。
禍わざわいは地よりも重し、これを避くるを知るなし。
己やみなんか己みなんか、人に臨むに徳をもってす。
殆あやうきかな殆きかな、地を畫かくして趨はしる。
迷陽めいよう迷陽、わが行くを傷そこなうことなし。
わが行は卻曲きゃくきょくす、わが足を傷うことなし。
山木は自ら寇あだするなり、膏火こうかは自ら煎つくるなり。
桂は食くらうべし、故に伐らる。漆うるしは用うべし、故に割さかる。
人みな有用の用を知りて、無用の用を知るなきなり」