人の患は一曲に蔽われて大理に闇きにあり
第二章
人の患は一曲に蔽われて大理に闇きにあり
ー人之患、蔽於一曲而闇於大理ー 荀子 解蔽篇
（荀子：二十巻。戦国時代末期の学者、荀況の書。荀況は孟子に次ぐ大儒。
孟子の性善説に対して、荀況は性悪説を唱えた。）
｛原文｝
人之患、
蔽於一曲
而闇於大理。
｛書き下し文｝
人の患は
一曲に蔽われて
大理に闇きにあり。
人の患は一曲に蔽われて大理に闇きにあり
｛意解｝
物事の一面にとらわれて、 全体を把握できない、 これが人間の欠点である。
という意味である。
「荀子」によれば、 偏見によって心が惑わされるからだという。
「心が惑わされるのは、好悪の感情に左右されるからである。
始終、遠近、広狭の一方にとらわれるからである。過去、現在の
一方にとらわれるからである。どんなことでも、 一面だけにとらわれると、
心が惑わされて大局的な判断を失ってしまう」 と言っている。
人には元々、 事実を事実として認めたがらない心理的傾向があり、
すべてのものを自分の持っている基準に 当てはめて考えようとするらしい。
いわば認知構造の歪を本来持っているわけだ。
それから免れようとするなら、 自覚的な努力によって、
一、固定概念からの脱却
一、冷静な判断力の養成
一、確かな情報の入手
などに努めなければならないということだろう。
＊参考資料：「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。
私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断（選択）をしている
その折々に思い出し、
より善い選択（決断）ができるように
貴方も私も 在りたいですね。
