free web hit counter

 

Blog

Pocket

 



大道廃だいどうすたれて仁義じんぎあり


ー大道廃有仁義ー   老子 第十八章
(老子:二巻八十一章。道家の祖。老耽の撰と伝えられるが、
老耽が実在したか否かは明らかではない。
人為、虚飾を去って、無為自然であるべきことを説いている。別名「道徳経」)

 

{原文}
 大道廃有仁義、
 知恵出有大偽。

 六親不和有孝慈、
 国家昏乱有忠臣。     

 

{書き下し文}
大道すたれて仁義じんぎ有り、
知恵でて大偽たいぎ有り。
六親和せずして孝慈こうじ有り、
国家昏乱こんらんして忠臣ちゅうしん有り。

 

 

 

{意解}  
人間本来の自然な生き方である
無為自然の「大道だいどう」が失われてしまったゆえに、 仁義じんぎの概念が生まれ、  
小賢こざかしい知恵を振りかざす者がいる故に、 人々はいつわり合う様になる。  
家族が仲良く暮らしていない故に、 孝行こうこうとか慈愛じあいという概念がいねんが生まれ、  
国がひどく乱れて安定していない故に、 忠義ちゅうぎの臣の概念が生まれる。  

 基本的に老子の批判の矛先が儒家に向いていることは、
確かですが、

老子は「仁義」や「孝慈」の内容そのものを 否定しているわけではない。
それは本来もっと自然な形で
おのずと自然に行なわれるものであることを言っている。

 人にとって本当に守らなければならない事というのは、
わざわざ言葉や、文字にしなければならないような ものでは
無いということである。   

無為自然:ありのままに生きる
大道だいどう:人の行うべき正しい道。根本の道徳。
仁義じんぎ:人が踏み行うべき道。転じて、義理。
孝行こうこう:子が親をうやまい、親につくすこと。
慈愛じあい:親が子供をいつくしみ、かわいがるような、深い愛情。
忠義ちゅうぎ:主君や国家に対し真心を尽くして仕えること。
孝慈こうじ:孝行・慈愛

 

*「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。


 

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断(選択)をしている
その折々に思い出し、
より善い選択(決断)ができるように
貴方も私も 在りたいですね。

【お知らせ】
ご訪問いただき、心より感謝いたします。
海外の方からも日々、嬉しいコメントをいただき励みになっております。
つきましては、日本の善さも知っていただきたく、
貴方様が御興味のある、価値有る、確かな Made in Japan を
ご紹介できればと思っております。
お問い合わせのコメント頂ければ、嬉しいです。

 

あわせて読みたい関連記事:

Related Article

  1. コメントはありません。

  1. 2019年 4月 01日
    トラックバック:Texas poker indonesia
  2. 2019年 4月 05日
    トラックバック:Situs Domino99 Online Terpercaya
  3. 2019年 4月 10日
    トラックバック:file lawyer forms
  4. 2019年 4月 17日
    トラックバック:East coast elevators CCBC
  5. 2019年 4月 17日
    トラックバック:card software
  6. 2019年 4月 17日
    トラックバック:car audio security
  7. 2019年 6月 13日
    トラックバック:funny product reviews amazon
コメントするためには、 ログイン してください。

沈琳 二胡 女人花

ブログをメールで購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

9,008人の購読者に加わりましょう

最近の投稿

アクセス解析