第七章　人と接するための心得

第七章　人と接するための心得

 

変へんに処しょしては、まさに百忍ひゃくにんを堅かたくして、以もって成なるを図はかるべし

ー処変当堅百忍以図成ー　　菜根譚 前集百十八
【菜根譚：明の洪自誠編。前集222条では人との交わり、事治、対応の道を説き、後集135条では退静閑居の楽しみを論じている】

書き下し文：

衰颯すいさつの景象けいしょうは、就すなわち盛満せいまんの中なかに在あり。
発生はっせいの機緘きかんは、即すなわち零落れいらくの内うちに在あり。
故ゆえに君子くんしは、
安やすきに居おりては、宜よろしく一心いっしんを操とりて以もって患うれいを慮おもんばかるべく、
変へんに処しょしては、まさに百忍ひゃくにんを堅かたくして、以もって成なるを図はかるべし。