第八章　リーダーの心得

第八章　リーダーの心得

 

安やすきに居おりて危あやうきを思おもう

ー居安思危ー　　貞観政要 その二 君道 第一
【貞観政要：じょうかんせいよう｜十巻。唐の呉兢の著。唐の太宗と重臣とが政治に関して論じたものを、四十門に分けて類編した書】

書き下し文：

徴ちょう曰いわく、
「古いにしえ自より帝王ていおうを観みるに、憂危ゆうきの間まに在あるときは、則すなわち賢けんを任にんじ諫かんを受うく。
安楽あんらくに至いたるに及およびては、必かならず寛怠かんたいを懐いだく。
事を言う者、惟ただ兢懼きょうぐせしむ。
日ひに陵りょうに月つきに替たいし、以もって危亡きぼうに至いたる。
聖人せいじんの安やすきに居おりて危あやうきを思おもう所以ゆえんは、正まさにこれが為ためなり。
安やすくして而しかも能よく懼おそる。豈あに難かたしとなさざらんや」。