安きに居りて危うきを思う|中国古典 名言に学ぶ

Pocket
Facebook にシェア
このエントリーを Google ブックマーク に追加

 

第八章

やすきにりてあやうきをおも

ー居安思危ー  貞観政要 その二 君道 第一
【貞観政要:じょうかんせいよう|十巻。唐の呉兢の著。
唐の太宗と重臣とが政治に関して論じたものを、四十門に分けて類編した書】

原文:
徴日、
観自古帝王、在於憂危之間、則任賢受諫。
及至安楽、必懐寛怠。
言事者、惟令兢懼。
日陵月替、以至危亡。
聖人所以居安思危、正為此也。
安而能懼。豈不為難。

書き下し文:
ちょういわく、
いにしえより帝王ていおうるに、憂危ゆうきるときは、すなわけんにんかんく。
安楽あんらくいたるにおよびては、かなら寛怠かんたいいだく。
事を言う者、兢懼きょうぐせしむ。
りょうつきたいし、って危亡きぼういたる。
聖人せいじんやすきにりてあやうきをおも所以ゆえんは、まさにこれがためなり。
やすくしてしかおそる。あにかたしとなさざらんや」。

意解:
「貞観政要」の一節で、魏徴ぎちょうという側近が太宗に次のように語っている。

「今までの帝王をご覧ください。国が危難に陥ったときには、
すぐれた人材を登用し、その意見によく耳を傾けますが、
国の基礎が固まってしまえば、必ず心にゆるみが生じます。
そうなると、臣下もわが身第一に心得て、君主に過ちがあっても、
あえていさめようとしません。こうして国勢は日ごとに下降線をたどり、
ついには滅亡に至るのです。
昔から聖人は『やすきにりてあやうきをおも』のは、これがためであります。
国が安泰なときにこそ、いっそう心を引き締めて政治にあたらなければなりません。」

現代の企業経営においても、同じことである。
業績が好調な時に、気持ちをゆるめないで、
不況時に対する対策を準備しておかなければならない。

いさめる: 目上の人に不正や欠点を改めるよう忠告するのこと。

*参考資料:「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断(選択)をしている
その折々に思い出し、
より善い選択(決断)ができるように
貴方も私も 在りたいですね。

 

 

ナオン について

美容業界での長年のマネージメント能力を活かし、 人生の選択時により善い選択(決断)の一助になればと、 中国古典の「意解」に取り組んでます。 古希を目前にして振り返れば、 その折々により善い選択(決断)が出来なかった事、 心ならずも人の心を傷つけてしまった事に、 後悔の思いは数知れず、走馬灯のように過ります。 私のように後悔先に立たずという思いは 読者には少しでも避けてほしいとの思いで ”中国古典 名言に学ぶ 総集編”を作成しました。
カテゴリー: リーダーの心得 タグ: , , , パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください