国を治むるはなお樹を裁うるが如し50,96

第八章

国くにを治おさむるはなお樹きを裁ううるが如ごとし

ー治国猶如裁樹ー　　貞観政要
【貞観政要じょうかんせいよう：十巻。唐の呉兢の著。
唐の太宗と重臣とが政治に関して論じたものを、四十門に分けて類編した書】

原文：
治国猶如裁樹

書き下し文：
国くにを治おさむるはなお樹きを裁ううるが如ごとし

国を治むるはなお樹を裁うるが如し50,96

意解：

名君の誉れ高い唐の太宗が語った言葉である。では、国を治める道がなぜ「樹を栽うるが如し」なのか。太宗は、その理由をこう語っている。「本根揺ほんこんうごかざれば、則すなわち枝葉茂栄もえいす。君よく清浄ならば、百姓ひゃくせいなんぞ安楽ならざるおえんや」

木というのは、根や幹さえしっかりしていれば、枝葉は自然に繁茂する。それと同じように、上に立つ君主が慎つつしめば、人民の生活も自ずから安定するはずだ。というのである。

太宗の語っていることを、企業経営にたとえれば、つぎの二つの意味を汲み取ることができよう。

一、経営方針を確立し、経営基盤を固めること
一、トップが身勝手な言動を慎み、率先精励そつせんせいれいすること

この二つの原則を踏み外さなければ、明るい展望が開けてくるのだという。

三国志 先主伝注 諸葛亮集にも「これ賢これ徳、よく人を服す」とあり、劉備が次のように述べている。「小さな悪だからといって、けっして行おこなってはならぬ、小さな善だからといって、けっして怠おこたってはならぬ。賢けんと徳とく、この二字が人を動かすのである。（これ賢これ徳、よく人を服す）汝なんじの父は徳に欠けていた。この父にならってはならぬ」劉備は謙虚けんきょと信頼しんらいをもって部下に接していた。それなのに、「わたしは徳に欠けていた」と反省しているところが、いかにも劉備の謙虚さと優れた人格を感じとれる。

＊率先精励そつせんせいれい：率先してつとめ励むこと

＊参考資料：「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断（選択）をしている
その折々に思い出し、
より善い選択（決断）ができるように
貴方も私も　在りたいですね。