第八章　リーダーの心得

第八章　リーダーの心得

 

桃李とうり言ものいわざれども下した自おのずから蹊みちを成なす

ー桃李不言下自成蹊ー　　史記 李将軍列伝第四十九
【史記：百三十巻。前漢の司馬遷が撰した、中国最初の通史。上古の黄帝から、漢の武帝までの歴史を紀伝体で記されている】

書き下し文：

太史公曰く。伝に曰く、
「其その身正しかれば令れいせずして行おこなはれ、
其その身正しからざれば令れいすと雖いえども従したがはれず。」と。
其それ李将軍の謂いひなり。
余われ李将軍を睹みるに、悛悛しゅんしゅんとして鄙人ひじんのごとく、口道辞どうじする能あたはず。
死の日に及およびて、天下知ると知らざると皆為ために哀かなしみを尽つくせり。
彼かれの其の忠実心、誠まことに士大夫したいふに信ぜられたるなり。
諺ことわざに曰はく、
「桃李とうり言ものいわざれども下した自おのずから蹊みちを成なす」
此の言げん小なりと雖いえども、以もって大を喩たとふべきなり。

参考資料：李将軍列伝第四十九