第二章　自己を高める

 

第二章　自己を高める

 

井蛙せいあは以もって海うみを語かたるべからざるは、虚きょに拘こだわればなり

ー井蛙不可以語於海者、拘於虚也ー　　莊子 秋水
【荘子：三十三篇。戦国中期の道家荘周とその一門の思想を記したもの。荘周の撰。外・内・雑編から成り、内編七編以外の大部分は、後人の仮託になるものといわれている。『老子』の思想を継承し、道家思想を発展させたもので、内篇の中の逍遥遊・斉物論の二篇が最も重要である。「南華新経」ともいう】

書き下し文：

北海若ほっかいじゃく曰いわく、
井蛙せいあは以もって海うみを語かたるべからざるは、虚きょに拘こだわればなり。
夏虫かちゅうは以もって氷こおりを語かたるべからざるは、時ときに篤あつければなり。
曲士きょくしは以もって道みちを語かたるべからざるは、教おしえに束つかねらるればなり。
今いま爾なんじ崖涘がいしより出いで、大海たいかいを観み、乃すなわち爾なんじの醜しゅうを知しる。
爾なんじ将まさに与ともに大理たいりを語かたるべからんとす。