練極まりて福を成すは、その福始めて久し|菜根譚 前集 75項|

第二章 自己を高める

練極まりて福を成すは、 その福始めて久し

 

第二章 自己を高める

 

練極れんきわまりてふくすは、その福始ふくはじめてひさ

ー練極而成福者、其福始久ー  菜根譚 前集 75項
【菜根譚:明の洪自誠編。前集222条では人との交わり、事治、対応の道を説き、後集135条では退静閑居の楽しみを論じている】

書き下し文:


一苦一楽いつくいちらく相磨練あいまれんし、
練極れんきわまりてふくす者は、その福始ふくはじめてひさし。
一疑一信いちぎいつしん相参勘あいさんかんし、
勘極かんきわまりてす者は、はじめてしんなり。

磨練まれん:知識を磨き、精神を練る
相参勘あいさんかん:考え抜く

練極まりて福を成すは、その福始めて久し