人生、一分を減省せば、すなわち一分を超脱す|中国古典 名言に学ぶ

Pocket
Facebook にシェア
このエントリーを Google ブックマーク に追加

 

第一章

人生じんせい一分いちぶ減省げんせいせば、すなわち一分いちぶ超脱ちょうだつ

ー人生減省一分、便超脱一分ー   菜根譚 後集131項
(菜根譚:明の洪自誠編。前集222条では人との交わり、事治、対応の道を説き、
後集135条では退静閑居の楽しみを論じている)

{原文}
人生減省一分、便超脱一分。
如交遊減便免紛擾、
言語減便寡愆尤、

思慮減則精神不耗、
聡明減則混沌可完。

彼不求日減而求日増者、
真桎梏此生哉。

{書き下し文}
人生じんせいは、一分いちぶ減省げんせいせば、便すなわ一分いちぶ超脱ちょうだつす。
交遊こうゆうげんずれば便すなわ紛擾ふんじょうまぬがれ、
言語げんごげんずれば、便すなわ愆尤けんゆうすくなく、
思慮しりょげんずれば、便すなわ精神せいしんこうせず、
聡明そうめいげんずれば、すなわ混沌こんとんまったくす。
げんずるをもとめずして、日にすをもとむるは、
まことせい桎梏しつこくするかな。

* 減省げんせい:へらしはぶくこと
* 超脱ちょうだつ:世俗的な物事から、更に高い境地にぬけ出ること
* 紛擾ふんじょう:もめ事、ごたごた、紛争。
* 愆尤けんゆう:過失。
* 混沌こんとん:区別の無い世界。カオス。
* 桎梏しつこく:手かせ、足かせ、束縛。

 

以下のコンテンツは定期購読会員様のみに表示されます

 

 

ナオン について

美容業界での長年のマネージメント能力を活かし、 人生の選択時により善い選択(決断)の一助になればと、 中国古典の「意解」に取り組んでます。 古希を目前にして振り返れば、 その折々により善い選択(決断)が出来なかった事、 心ならずも人の心を傷つけてしまった事に、 後悔の思いは数知れず、走馬灯のように過ります。 私のように後悔先に立たずという思いは 読者には少しでも避けてほしいとの思いで ”中国古典 名言に学ぶ 総集編”を作成しました。
カテゴリー: 大きく生きる タグ: , , , パーマリンク

人生、一分を減省せば、すなわち一分を超脱す|中国古典 名言に学ぶ への1件のフィードバック

  1. ピンバック: カルティエ 指輪 サイズ直し ラブリング

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください