Tweet

Pocket

君子に三楽あり

第一章

君子くんしに三楽さんらくあり

ー君子有三楽ー　　孟子 盡心章句上
【孟子もうし：七編。戦国中期の儒家孟軻もうかの言行や学説を編集したもの。
性善説や王道論は有名。四書の一つ】

原文：
孟子曰、
君子有三樂，而王天下不與存焉。
父母俱存，兄弟無故，一樂也。
仰不愧於天，俯不怍於人，二樂也。
得天下英才而教育之，三樂也。
君子有三樂、而王天下不與存焉。

書き下し文：
孟子曰はく、
「君子くんしに三楽さんらくあり、而しかして天下に王たるは、与あずかり存そんせず。
父母倶ともに存し、兄弟故ことなきは、一楽なり。
仰あおいで天に愧はぢず、俯ふして人に怍はぢざるは、二楽なり。
天下の英才を得て、之を教育するは、三楽なり。
君子に三楽有り、而しかして天下に王たるは、与あずかり存そんせず。」と。

君子に三楽あり

意解：

君子には三つの楽しみがあるが、天下の王となることはその中に含まれない。
君子のような立派な人物には、三つの楽しみがあるのだという。
その三つとは何か。「孟子」によれば、こうである。

「父母ともに存し、兄弟故なきは、一の楽しみなり。
仰あおいで天に愧はじず、俯ふして人に怍はじざるは、二の楽しみなり。
天下の英才を得てこれを教育するは三の楽しみなり」

これを箇条書きにすると、つぎのようになる。
一、父母が共に健在で、兄弟がそろって息災であること
一、どこから見ても恥ずかしくない生き方をしていること
一、優れた英才を見出して、その成長を助けてやること

同じように人生を楽しむにしても、楽しみ方は人それぞれに違っている。
できれば君子の楽しみ方を心がけたいものだ。
且かつ、「君子には三つの楽しみがあるが、
天下の王となることはその中に含まれない」と念を押している。

＊「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断（選択）をしている
その折々に思い出し、
より善い選択（決断）ができるように
貴方も私も　在りたいですね。