free web hit counter

 

Blog

Pocket

 

おおくく1

むさぼらざるをってたから

ー以不貪為宝ー  左氏伝 襄公一五年
【左伝:三十巻。「春秋左氏伝」の略。魯の左丘明の撰と伝えられている。
「春秋」の注釈書で「左氏伝」ともいう。十三経の一つ】

原文:

以不貪為宝
爾以玉為宝。
若以與我、皆喪寶也。
不若人有其寶。


書き下し文:

我はむさぼらざるをってたからし、
なんじたまってたからす。
ってわれあたえば、みな たからうしなうなり。
人 其の寶を有するにかず。

 

意解:
むかし、宋の国の子罕しかんという宰相は、この言葉を座右の銘にしていたという。
ある男が粗玉あらたまを入手して子罕しかん献上けんじょうしようとした。
子罕が断ったところ、男は、「玉造の職人に見てもらいましたら、
磨けばたいそうな宝石になるとのこと。
それであなたさまに差し上げようと思いまして」

子罕はこう答えたという。
「我は貪らざるを以って宝と為す。なんじは玉を以って宝と為す。もし以って我に与えば、
皆、宝をうしなうなり。人 其の寶を有するにかず。」

後段の下りを訳せば、そなたが宝としているその玉を
わしにくれてしまったのでは、そなたはせっかくの玉を失い、
わたしもまた、自分の宝としている「むさぼらず」を失ってしまう。
だから、そなたもわたしも、
それぞれ自分の宝を大切にしているほうがよいだろう。というのだ。

 

 

*「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断(選択)をしている
その折々に思い出し、
より善い選択(決断)ができるように
貴方も私も 在りたいですね。

【お知らせ】
ご訪問いただき、心より感謝いたします。
海外の方からも日々、嬉しいコメントをいただき励みになっております。
つきましては、日本の善さも知っていただきたく、
貴方様が御興味のある、価値有る、確かな Made in Japan を
ご紹介できればと思っております。
お問い合わせのコメント頂ければ、嬉しいです。

あわせて読みたい関連記事:

Related Article

  1. That is really fascinating, You’re an overly professional blogger.

    I’ve joined your rss feed and look ahead to searching for extra of your
    magnificent post. Also, I’ve shared your website in my
    social networks

    /* 投稿リビジョンを削除する  */
    $wpdb->query( "DELETE FROM $wpdb->posts WHERE post_type = 'revision'" );
  2. Aw, this was an exceptionally good post. Finding the time and actual effort to produce
    a good article… but what can I say… I
    put things off a whole lot and never seem to get nearly anything done.

    /* 投稿リビジョンを削除する  */
    $wpdb->query( "DELETE FROM $wpdb->posts WHERE post_type = 'revision'" );
  3. Hurrah! In the end I got a blog from where I know how to genuinely obtain useful information concerning my study and knowledge.

    /* 投稿リビジョンを削除する  */
    $wpdb->query( "DELETE FROM $wpdb->posts WHERE post_type = 'revision'" );
  4. Hurrah! In the end I got a weblog from where I be able
    to genuinely obtain helpful information concerning my study and
    knowledge.

    /* 投稿リビジョンを削除する  */
    $wpdb->query( "DELETE FROM $wpdb->posts WHERE post_type = 'revision'" );
    • Myqtoa.Us
    • 2019年 1月 27日

    I almost never write comments, but i did some searching and wound up here 貪らざるを以って宝と為す|ナオンの言葉の散歩道351 | ナオンの言葉の散歩道.
    And I do have a couple of questions for you if you don’t mind.
    Is it only me or does it seem like some of the remarks come
    across like they are left by brain dead individuals?
    😛 And, if you are writing at additional online sites, I’d like to
    keep up with anything fresh you have to post.
    Could you make a list of every one of your community pages
    like your Facebook page, twitter feed, or linkedin profile?

    /* 投稿リビジョンを削除する  */
    $wpdb->query( "DELETE FROM $wpdb->posts WHERE post_type = 'revision'" );
  5. Hi there all, here every person is sharing these kinds of experience, thus it’s
    good to read this weblog, and I used to go to see this website every day.

    /* 投稿リビジョンを削除する  */
    $wpdb->query( "DELETE FROM $wpdb->posts WHERE post_type = 'revision'" );
  6. Nice answer back in return of this matter with firm arguments and
    explaining all on the topic of that.

    /* 投稿リビジョンを削除する  */
    $wpdb->query( "DELETE FROM $wpdb->posts WHERE post_type = 'revision'" );
  7. I feel this is among the most significant information for me.
    And i’m glad reading your article. But should commentary on some general things, The
    web site taste is perfect, the articles is in reality excellent : D.

    Just right activity, cheers

    /* 投稿リビジョンを削除する  */
    $wpdb->query( "DELETE FROM $wpdb->posts WHERE post_type = 'revision'" );
  8. Hi friends, how is everything, and what you would like to say about this
    post, in my view its truly remarkable in favor of me.

    /* 投稿リビジョンを削除する  */
    $wpdb->query( "DELETE FROM $wpdb->posts WHERE post_type = 'revision'" );
  9. For newest news you have to visit world-wide-web and on world-wide-web I
    found this website as a finest site for hottest updates.

    /* 投稿リビジョンを削除する  */
    $wpdb->query( "DELETE FROM $wpdb->posts WHERE post_type = 'revision'" );
  10. Just want to say your article is as astonishing.
    The clarity in your post is just cool and i can assume you are an expert on this subject.
    Well with your permission allow me to grab your feed
    to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please
    carry on the rewarding work.

    /* 投稿リビジョンを削除する  */
    $wpdb->query( "DELETE FROM $wpdb->posts WHERE post_type = 'revision'" );
  11. Hi there, after reading this remarkable paragraph i am as well happy to share my
    know-how here with colleagues.

    /* 投稿リビジョンを削除する  */
    $wpdb->query( "DELETE FROM $wpdb->posts WHERE post_type = 'revision'" );
  1. 2019年 1月 26日
コメントするためには、 ログイン してください。

沈琳 二胡 女人花

ブログをメールで購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

9,080人の購読者に加わりましょう

ライター・編集者の募集 ☆月30万円稼ぐことも可能!

WordPress史上、最高の傑作

最近の投稿

アクセス解析