事を処するには心あるべからず|中国古典 名言に学ぶ

Pocket

 

第六章

 

ことしょするには、こころあるべからず

ー処事不可有心ー    宋名臣言行録 韓琦
(宋名臣言行録:二十四巻。前集十巻、後集十四巻は南宋の朱熹の撰。
続集八巻、別集二十六巻、外集十七巻は李幼武の補。宋代名臣の言行を集めたもの。)

{原文}
処事、不可有心。
有心則不自然。
不自然則擾。

{書き下し文}
事を処するには、心あるべからず。
心あればすなわち自然ならず。
自然ならざればすなわちみだる。

{意解}
物事に対処するにあたっては、下心があってはうまくいかない。
下心があれば無理をする。
無理をすれば乱れてしまう。

 この場合の「心}は「下心」である。
宋代の名宰相の韓琦かんきという人物、かれが語った言葉である。

韓琦は、こんな事例をあげている。
太原地区は昔より射術が盛んで、その地区の長官がこれをうまく利用しようとはかり、
射術が上手な者達を軍に入れた上、彼らに角弓の使用を命じた。
 ところがこの地方は貧しいところで、木弓しかなかった。
それで、人々はわざわざ牛を売って角弓を用意しなければならず、
大騒ぎになってしまった。

 韓琦はこの事例を紹介した後、
「これ有心より出ずればなり」と語っている。
下心があれば、善い結果にはならないと言う事だろう。

*参考資料:「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断(選択)をしている
その折々に思い出し、
より善い選択(決断)ができるように
貴方も私も 在りたいですね。

 

 

ナオン について

美容業界での長年のマネージメント能力を活かし、悩み相談、マネージメント、又人生の選択時により善い選択(決断)の一助になればと中国古典の「意解」に取り組んでます。役に立てて喜ばれる事が励みです。
カテゴリー: 成功の心得 タグ: , , , , パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください