知者の慮は必ず利害に雑う|ナオンの言葉の散歩道183

Pocket

 

第六章

 

知者ちしゃりょかなら利害りがいまじ

 

ー知者之慮、必雑於利害ー   孫子
(孫子:一巻。春秋末期の呉の孫武の撰した兵法書。)

 

{原文}
智者之慮、必雑於利害、
雑於利而務可信也、
雑於害而患可解也。

 

{書き下し分}
知者のりょは、必ず利害りがいまじう、
まじえてつとしんなるべきなり、
がいまじえてかんくべきなり。
 


 

{意解}
知者ちしゃ」といわれる人は、良いこと(利)と悪いこと(害)の両面を
合わせて考えるからだという。

「孫子}のこの一文は、言えば、両面思考、トータル思考のすすめである。

「うまい話には落とし穴がある」このことばは誰でも知っている。
しかし、うまい話を聞かされると、ついつい飛びついてしまい、後に
しまったと後悔の念に駆られるのが一般的である。
之では確かに知者とは言い難い。

 「孫子」はつずけて「利害を追求するときは損失の面も考慮に入れる。
そうすれば、物事は順調に進展する。万一、損失をこうむった時には、
それによって受ける利益の面も考慮に入れる。そうすれば、
無用な心配をしないですむ」と。

こういう思考を身に着ければ、
つまらぬ失敗を少なくすることができるだろう。

 

*参考資料:「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

 

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断(選択)をしている
その折々に思い出し、
より善い選択(決断)ができるように
貴方も私も 在りたいですね。

 

 

ナオン について

美容業界での長年のマネージメント能力を活かし、悩み相談、マネージメント、又人生の選択時により善い選択(決断)の一助になればと中国古典の「意解」に取り組んでます。役に立てて喜ばれる事が励みです。
カテゴリー: 成功の心得 タグ: , , , , パーマリンク

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください