第六章　成功の心得

第六章　成功の心得

 

大行たいこうは細謹さいきんを顧かえりみず、大礼たいれいは小譲しょうじょうを辞じせず

ー大行不顧細謹、大礼不辞小譲ー　　　　史記
（史記：百三十巻。前漢の司馬遷が撰した、中国最初の通史です。上古の黄帝から、漢の武帝までの歴史を紀伝体で記しています。）

｛書き下し文｝

樊噲はんかい曰いはく、
「大行たいこうは細謹さいきんを顧かえりみず、
大礼たいれいは小譲しょうじょうを辞じせず。
如今じょこん、人は方まさに刀俎とうそたり、我は魚肉たり。
何なんぞ辞じせんや。」と。
是これに於おいて遂ついに去さる。

＊如今じょこん：ただいま。いま。現在。
＊刀俎とうそ：包丁とまないたのこと。